JETROの伴走支援を受けて、2026年8月28日(金)から30日(日)までの3日間、アメリカ・サンフランシスコのジャパンタウンにあるショップ「SF76」の2階に設けられた特設会場で、和精油のポップアップを開催しました。海外向けブランド「JAPAN AROMA」としての出展です。
今回は一人での出店。商品を並べ、一人ひとりに香りを試していただきながら、3日間を過ごしました。日本の山や里で生まれた香りが、海の向こうでどう受け止められるのか。現地で見たこと、感じたことをご報告します。

ポップアップの内容
会場には日本のものづくりに関わるさまざまなブランドが集まり、多くの方が足を運んでくださいました。一十八日のブースでは、ヒノキ、クロモジ、ヒバ、高野槇、薄荷、紫蘇、柚子など、日本各地の植物から生まれた15種類の和精油を実際に香っていただきました。ブレンドオイルや、新シリーズ「Sleep Soundly」のルームディフューザーなど、和精油を使った商品もご紹介しました。
ひとことで「和の香り」といっても、植物ごとに香りの個性はまったく違います。その違いを、海外の方にも直接体験していただける機会になりました。

物価の高さにびっくり
まず驚いたのは、物価の高さです。スーパーをのぞいてみると、オーガニックのオレンジジュースが16オンス(約470ml)で7.29ドル、32オンス(約950ml)で11.49ドル。日本の感覚でいうと、ジュース1本が一食分くらいの値段です。
名物のクラムチャウダーも、パンをくり抜いた器にたっぷり入っていておいしかったのですが、気軽な一食というより、ちょっとしたごちそうの値段でした。滞在中は毎日のように値札を見ては驚いていました。


アロマはスーパーで買える、身近なもの
立ち寄ったオーガニックスーパー「ホールフーズ」では、精油の棚がしっかりと設けられていました。小さなボトルの精油が10ドル前後から並び、「リラックス」「すっきり」といった目的別の表示や、お試しセット、子ども向けのブレンド、ディフューザーまでそろっています。
日本では、精油は専門店や雑貨店で選ぶものという印象がまだ強いと思います。けれどアメリカでは、食料品と同じ感覚で手に取れる、日々の暮らしの中にある身近なものなのだと感じました。
棚には日本の精油としてヒノキも並んでいて、日本の香りが少しずつ知られてきていることも感じられました。クロモジや高野槇のように、まだ知られていない日本の香りを届けていける余地は、まだまだありそうです。


無人タクシーで感じた、未来
街なかで目を引いたのが、運転手のいない無人タクシーです。屋根にセンサーを載せた車が、ふつうの車にまじって当たり前のように走っています。私も実際に乗ってみましたが、誰もいない運転席のハンドルがひとりでに動いて街を進んでいく様子に、未来を感じました。
新しい技術をまず取り入れて、使いながら育てていく。完璧になるまで待つのではなく、まずやってみる。その姿勢に、日本との大きな違いを感じました。小さな会社だからこそ、私たちもこの「まず挑戦してみる」姿勢を大切にしたいと思います。

言葉の壁と、香りの力
ブースでは、来てくださった方に一本ずつ香りを試していただきました。植物の特徴や産地、蒸留の方法、南会津の森のことなどを英語で説明しましたが、日本語で話すときのように魅力を伝えきるのは、なかなか難しいものでした。
それでも、香りを嗅いだ瞬間に表情がふっと変わったり、目を閉じてゆっくり深呼吸したりする方の姿を見て、言葉で伝えきれない部分も、香りそのものが感じさせてくれたのではないかと思います。たくさんの方に日本の香りを試していただけたことが、何よりうれしい経験でした。
この経験を、これからの商品づくりと、海外への発信に生かしていきます。ブースにお越しくださった皆さま、支えてくださったJETROの皆さま、関係者の皆さま、本当にありがとうございました。

海外のお客さまへ
一十八日では、海外の小売店やスパ、ウェルネス関連の事業者さまとのお取引のご相談も承っています。英語での情報は「JAPAN AROMA」をご覧ください。
これからも、日本の植物の香りを国内外へお届けしてまいります。

